National Poetry Month: Day 6

An anonymous sonnet from Spain for Good Friday:


A Cristo crucificado
No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido;
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.

Tú me mueves, señor; muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido;
muéveme ver tu cuerpo tan herido;
muévenme tus afrentas y tu muerte.

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.

No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque cuanto espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.

(You can read several different translations here)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Truth Comes Out

I have a problem when it comes to buying shoes. Well, it's actually a problem with buying clothing in general. I'm cheap. Very cheap. I tend to have arbitrary price limits in my head and refuse to buy anything that costs more than that. This does come in handy considering our limited funds for things like clothing and shoes, but it also means that I tend to have a wardrobe of odd, non-matching, ill-fitting clothes. While it's true that I have found some great things at thrift stores and on clearance, I definitely have other clothes that are just plain lame. I will often choose to buy things because they are cheap, even sacrificing what I really want because it doesn't fit my predetermined price conventions. I am convincing myself to buy this jacket because it is comfortable, stylish, fits a wardrobe need (I don't have a blazer or jacket), and matches a skirt I already have. Oh and it comes in petite, so I can get a large that won't squeeze my tummy and not hav
Read more

Happy, Happy Blog-day Foxy Dear

Tomorrow marks the second anniversary of my blog. I had no idea where my life would go when I started this blog, and it's fun for me to read back through the archives and remember feelings and events that I have already forgotten. I think the most surprising thing about blogging that I have discovered is the sense of community. I have about fifty blogs that I follow somewhat regularly; many of them are people I haven't ever met in person. I still consider them to be my friends. I've been very grateful for all the virtual support I've received from so many people who don't really even "know" me. Miss Nemesis recently celebrated her blog's special day by asking lurkers to come out of the woodwork and reveal who they were and how they found her blog. She got 52 comments. If you want to make my day, see if you can top her numbers. Maybe then I can change my blognym to "Queen of the Universe".
Read more